Oui il y a cette histoire de "parsec" utilisé comme unité de temps alors que c'est une unité de distance. Mais ceci était déjà dans l'épisode IV de 1977, ils n'ont fait que reprendre les mêmes termes ... on va dire que c'est une autre langue
Quand aux sons dans l'espace ... George Lucas avait dit qu'il s'en fichait qu'il y ait du son ou pas dans l'espace, lui il créait une légende ! Plus de l'héroic fantasy que de la science-fiction, en fait.