Sacré Bruno !
Non, tu as oublié de lire un détail ! Il faut distinguer deux choses :
- Le mouvements locaux à l'intérieur d'un groupe de galaxies. Ca c'est un vrai déplacement de matière. Andromède s'approche de nous et est décalée vers le bleu. Mais, si avec ta super moto intergalactique, tu vas de l'autre côté d'Andromède, tu la verras bien entendu s'éloigner de toi, donc décalée vers le rouge.
- Le mouvement d'expansion qui entraîne, à grande échelle, les galaxies (ou les amas de galaxies) à s'éloigner les unes des autres. Ca, ce n'est pas un déplacement de matière, c'est l'espace qui s'étend. Là, tu vois une décalage vers le rouge quelle que soit ta position.
C'est pas carré, ça, comme explication ?

