Ce sont des notions différentes, abordées par des domaines différents.
Mais en fait, le "vrai" vide, ça n'existe pas
Au niveau microscopique, le "vide quantique" n'est pas vide, car, à cause des relations d'incertitudes d'Eisenberg, l'énergie y fluctue sans arrêt, ce qui crée des paires particule-antiparticule, qui s'annihilent immédiatement (encore une fois, ceci est effectivement mis en évidence expérimentalement par l'effet Casimir).
Le vide interstellaire ? Au niveau macroscopique, c'est un très bon vide, bien meilleur que le meilleur vide de laboratoire : 1 atome environ par cm3, contre 2 millions environ pour un ultra-vide de 10^-8 Pascals.
Mais il reste toujours quelques atomes, donc ce n'est pas vide.
Le vide (pression nulle, énergie nulle), c'est comme le zéro absolu ou la vitesse de la lumière : des valeurs limites inatteignables.